Om oss

Punktum Forlagstjenester (etbl. 2008) er et tekst- og produksjonsbyrå rettet mot profesjonelle forlagsvirksomheter. Våre syv ansatte har lang erfaring fra bokbransjen, og leverer oversettelser, grafiske produksjonstjenester, prosjektstyring, redaksjonelle tjenester og markedstjenester av høy kvalitet.

Ansatte

Lars Nygaard (daglig leder/oversetter) er utdannet datalingvist og har i en årrekke arbeidet med utvikling av ulike språkverktøy. Han har vært programmerer ved Universitetet i Oslo, arbeidet som deskjournalist og oversatt rundt 100 boktitler i forskjellige sjangre. Foruten å lede Punktum, er han et oppkomme av ideer om hvordan ting kan gjøres smartere når tekster skal bli til bøker.

Åsfrid Hegdal (oversetter/språkkonsulent/redaktør) har jobbet høyt og lavt i bokbransjen de siste 25 årene. Hun har vært redaktør for barne- og ungdomsbøker, skjønnlitteratur og sakprosa. Dessuten har hun vært litterær agent i inn- og utland, administrator i ymse bransjeforeninger, språkkonsulent og kursholder. Selv er hun svak for sanglyrikk og vinterbading i salt hav.

Nora Szentivanyi (grafiker/litterær konsulent) har arbeidet som redaktør og grafiker siden hun kom som litteraturviter fra Gøteborg ved årtusenskiftet. I 2008 grunnla hun Punktum forlagstjenester, og har siden vært både forlegger og forfatter.

Ida Wattne (redaktør/digital markedskonsulent) er fra det blide Sørlandet og lager elegante kampanjer i sosiale medier – sånn at folk vet hvilke bøker de bør kjøpe. Hun har mange års erfaring som bokhandler, og arbeider også som barnebokredaktør.

Ruben Solér (produksjonssjef/grafiker) snublet innom Punktum som fersk master i teknologi, innovasjon og kunnskap for ti år siden, og valgte å bli. Ved siden av å researche tekniske problemstillinger som stadig dukker opp, passer han på at alle produksjoner går på skinner. På fritiden skriver han en ekstra master om teknologifilosofi.

Sunila Tuft (administrasjonssjef/grafiker) har jobbet i flere forlag med grafisk arbeid, inkludert flere år i undervisningsforlag. Hun er primærkontakt mot våre forlagskunder og passer på at alle oppdrag blir gjennomført smidig og kvalitetssikret.

Ingvild Hagerup (redaksjons- og markedsmedarbeider) er musikk- og litteraturviter. Hun har arrangert festivaler og vært redaktør. I 2024 ble hun headhuntet til Punktum mens hun fortsatt gikk på fagskolen for bokbransjen.

Lars Nygaard

Daglig leder / oversetter

lars@forlagstjenester.no

Åsfrid Hegdal

Redaktør / språkkonsulent

asfrid@forlagstjenester.no

Nora Szentivanyi

Redaktør / grafiker

nora@forlagstjenester.no

Ida Wattne

Redaktør / markedskonsulent

ida@forlagstjenester.no